ご来場いただきありがとうございました（ボリショイ スパシーバ）

　昨晩は、雨がかなり降りしきる中、プーシキンの詩研究会の第七回の催しに
想定する以上の方がお集まりいただきありがとうございました。地元我孫子
だけでなく、柏、松戸やまた東京からもおこしいただきうれしい限りです。
　公演後、詩の朗読「ナターシャ」では、泣きだしそうになりましたというような
うれしい感想をいただきました。今回は、クラッシクバレエをモチーフにオリジ
ナルダンスをお届けしましたが、次回に向けて新しい演目を考えていくように
いたします。
　これから、年末に向けて寒い日が続きますが、くれぐれもお元気にお過ご
しください。そして是非次回の公演で皆様とお会いできることを楽しみにし
ております。ダ・フストリーチェ（またお会いしましょう）！　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プーシキンの詩研究会

第七回「ロシアの詩とダンスの夕べ（無料です）」のご案内

「プーシキンの詩研究会」主催で、第七回「ロシアの詩とダンスの夕べ」を開催することになりました。今回も 新しいオリジナルダンスをご用意しております。 １２月のの週末、素敵な詩とダンスを交えたひとときをお過ごしにになりませんか。
１.　日時　 　２００９年１２月５日(土曜日）　１９：００開演 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（約1時間です）
２. 　場所　 我孫子駅前けやきプラザ 　９Fホール　
　　　　　　　JR常磐線我孫子駅南口徒歩３０秒。
　　 　場所はこちらから：
http://www.city.abiko.chiba.jp/index.cfm/11,18776,39,262,html
　
３.　演目　　・　ロシアの代表的な詩人の詩の朗読（日本語とロシア語）
　　　　　　　・　ロシアのバレエを中心にご披露いたします。
４.　 演者　 　篠塚エレーナ（プーシキン研究家）
５.　参加料　無料です。
６.　受付　 　当日会場にて（先着５０名様までとなります）
７. 　詳しくはこちらまで　　elena.shinozuka@gmail.com　

今回の演目の一つは、ロシアを代表するプリマドンナであるマイヤ・プリセツカヤ
の次の踊りからとりました。
「カルメン組曲」
http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=xQB1dz2IJeA　　

こちらも超有名な場面のひとつです。
「白鳥の湖」から瀕死の白鳥
http://hisaho.blog35.fc2.com/blog-entry-494.html　

日本舞踊に挑戦しました。。。。ご報告

本日、旭連会富泉流の発表会で「おけさばやし」とジプシーダンスをお披露目しました。場所は、柏文化会館の大ホール。大勢の方がおこしになられてました。ソロでは一番バッターでした（一番なれていない私ですから当然ですよね）。とにかく間違わないようにと思い直前まで約１ヶ月猛練習しました。やはり相当緊張していたようで、ドキドキ。こんな緊張感久しぶりでした。でもなんとか終了。楽屋に帰ってホッとしました。練習中だけでなく本番前までお師匠の先生方や一門のお仲間に励まされたおかげです。どうもありがとうございました。富泉旭連先生は、柏の交換留学生が、海外に研修にでる時に、日本の心をなにか披露してはと、皆さんに日本舞踊を一通り教えられて送り出されるとのこと。私もちょっと交換留学に来たのかな？という感じです。午後からは、特別参加ということで「ジプシーダンス」を。いつも通りにこちらは、できたかと思います。ビデオがありますので若干さわりだけ、ご覧になってください。終わっても特別に緞帳前でインタビューを受け、次回の「夕べの会」の宣伝もさせてもらっちゃいました。日本舞踊は大変でしたが、とても充実した１ヶ月間でした。これから、ファドのダンスにあらたに挑戦でーす。楽しみにされてくださいね。それでは。

日本舞踊に挑戦の巻

皆さんこんにちは。本日はちょっとお知らせがあります。普段はクラシックバレエをベースにロシアやジプシーダンスをご披露しておりますが、この3月からレポートリーを広げるために富泉流の先生について日本舞踊を稽古をしておりました。なかなか日本舞踊の音感、リズムにあわないで苦労しておりますが（お恥ずかしながら大変な音痴であることも原因かも？）、このたび、光栄なことに富泉流の発表会でご披露することになりました。演目は、開演直後の全体の踊りとソロ「おけさばやし」。午後から「ジプシーダンス」です。お時間がありましたら、是非お立ち寄りください（無料です）。
１　日時　２００８年9月28日（日）　午前10：00開演です。
２　場所　柏市民文化会館大ホール
　　場所はこちら をご覧ください。
　　　http://www.city.kashiwa.lg.jp/facilities_guide/civics_culture/culture_hall.htm

第六回「ロシアの詩とジプシーダンスの夕べ」のご案内

「プーシキンの詩研究会」主催で、五月の皐月の会に引き続き、第六回「ロシアの詩とジプシーダンスの夕べ」を開催することになりました。今回も 新しいオリジナルダンスをご用意しております。 霜月の週末、素敵な詩とダンスを交えたひとときをお過ごしにになりませんか。
１.　日時　 　２００８年１１月８日(土曜日）　１９：００開演

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（約1時間半です）
２. 　場所　 我孫子駅前けやきプラザ 　９Fホール　
　　　　　　　JR常磐線我孫子駅南口徒歩３０秒。
　　 　場所はこちらから：
http://www.city.abiko.chiba.jp/index.cfm/11,18776,39,262,html
３.　演目　　・　ロシアの代表的な詩人の詩の朗読（日本語とロシア語）
　　　　　　　・　オリジナルダンス
　　　　　　今回は、ロシア民謡、ジプシー音楽に加え、ポルトガルのＮＯ．１

　　　　　　シンガー「ファドの女王」であるドウルス　ポンテスの「海の歌」で

　　　　　　新しいオリジナルダンスに挑戦します。是非ご期待ください。
４.　 演者　 　篠塚エレーナ（プーシキン研究家）
５.　参加料　無料です。
６.　受付　 　当日会場にて（先着５０名様までとなります）
７. 　詳しくはこちらまで　　elena.shinozuka@gmail.com

残暑お見舞い～ ロシアから帰国しました！

７月中旬から２年ぶりに白夜のモスクワに里帰りを娘として帰国しました。ＢＲＩＣＳの一角を占める国ですがこの２年でまた変わりました。恐ろしく街角がきれいになった印象です。母の家は、モスクワの市内
レーニン通り沿いのマンションで、近くにガガーリン（世界で始めての宇宙飛行士）の像のある中心部です。そこを拠点に娘と美術館、プーシキンの家、コンサートなど満喫してきました。その間、新しい踊りの構想や、それにあわせてコスチュームを母にデザインし作ってもらったりしているうちにあっという間に４週間が経ってしまいました。（その後、ミュンヘンに１週間ほど過ごしました）また、折にふれこのブログや次回の「夕べの会」でご紹介させていただきます。それでは、皆さん、暑さもぶり返すかもしれませんのでくれぐれもお元気にお過ごしください。 篠塚エレーナ

第五回「ロシアの詩とジプシーダンスの夕べ」のご案内

「プーシキンの詩研究会」主催で、二月の如月の会に引き続き、第五回「ロシアの詩とジプシーダンスの夕べ」を開催することになりました。今回も 新しい演目をご用意しております。 皐月の週末、素敵な詩とダンスを交えたひとときをお過ごしにになりませんか。
１.　日時　 　２００８年５月１７日(土曜日）　１９：００開演
２. 　場所　 我孫子駅前けやきプラザ 　９Fホール　JR常磐線我孫子駅南口徒歩３０秒。 場所はこちらから： http://www.city.abiko.chiba.jp/index.cfm/11,18776,39,262,html
３.　演目　　・　ロシアの代表的な詩人の詩の朗読（日本語とロシア語）
　　　　　　　・　オリジナルダンス
４. 演者　 　篠塚エレーナ（プーシキン研究家）
５.　参加料　無料です。
６.　受付　 　当日会場にて（先着５０名様までとなります）
７. 詳しくはこちらまで　　elena.shinozuka@gmail.com

ロシアの詩聖 プーシキン 余話（２） アンナ・ケルン

公演で毎回詩の朗読にもとりあげております「アンナ・ケルンへ」。プーシキンの詩の中で人口に膾炙されたもののひとつですが、いったいどんな女性だっだのでしょうか？本名　Anna Petrovna Kern（１８００年ー１８７９年）。１８００年のロシアのアリョール市に貴族の一族に生まれ、ウクライナで少女時代を送ります。１７歳のときに、親の決めた５６歳のナポレオンとの戦争で活躍した将軍に嫁ぐことになりました。そのときの心境を彼女は、「話をするのもいやな相手でしたが、父の意向（結婚）に逆うことはできない家庭でした。」と後に振り返ったそうです。

結婚とともに首都ペテルブルグに移り、そこで彼女の親族であるアレーリン家のサロンでプーシキンを知り合ったといわれております。初めての出会いから６年後、プーシキンが蟄居させられたミハイロフスコエ村の隣の地に 親族をたずねたアンナ・ケルンと再会いたしました。当時プーシキンは、「エフゲーニイ・オネーギン」の出筆の最中で、アンナが夫の赴任地であるリガに旅たつその朝、 「エフゲーニイ・オネーギン」の予稿に「アンナ・ケルンへ」のこの詩をはさんで手渡しをしたといわれております。そしてその後二人の間には文通がはじまり、その関係もあり、１８２６年にアンナは、離婚することになったようです。

アンナには、前夫の間に二人の娘がうまれましたが相次ぎなくなり、かつ最愛の母も失い、憔悴の限りのアンナをプーシキンは精神的に支えたといわれております。１８３７年にプーシキンがこの世を去ったとき、アンナは深い絶望の中に陥りましたが、２０才年下の遠縁のいとこのアレクサンドル　マルコフービノグラツキーと 知り合い、父親の反対を押し切り、その後４０年、困窮した生活の中でも幸福な家族生活を送ったといわれております（父親は、彼女に勘当を申し渡し、一切の経済的な援助をしませんでした）。

彼女が、１８７９年春、　モスクワの息子の家で、病の床についているとき、「プーシキンの大理石の像」が運ばれ、街頭を多くの人が歩く喧騒を病床で聞きつつ、「あー、やっとそのときがきたわ。もっと早くにこうならなければならなかったのに！」とつぶやきこの世を去ったとのことです。
参照文献：　Anna Kern wikipedia

ご来場ありがとうございました （バリショエ スパシーバ）！

＜ゴーリキー　乙女と死の朗読＞

昨晩はプーシキンの詩研究会の催しに多くの方にお集まりいただきありが
とうございました。 地元我孫子、柏に加え、つくばや東京の世田谷などか
らも お越しいただき、望外の喜びです。また、公演後、皆様より「もう少し
ロシアのダンスをみたい」「ゴーリキーの”乙女と死”のような朗読ははじめ
てで印 象的だった」などいろいろなコメントをいただきました。次回に開催
に向けて皆様のいろいろなお声にも応えられるようにしていきたいと思い
ます。

まだ如月の寒い日が続きますが、くれぐれもお気をつけてお過ごしくださ
い。そして是非、次回の公演で皆様とお会いできることを楽しみにして
おります。ダ・フストリーチェ（またお会いしましょう）！

＊次回は、５月皐月の頃にと企画をしております。決定しだいこのブログ
　　上ならびに個別にご案内をさせていただきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プーシキンの詩研究会

ロシアの詩聖 プーシキン 余話（１） 時代背景

本名　アレクサンドル・セルゲーヴィチ・プーシキン
1799年6月6日（旧暦で5月26日）-1837年2月10日（旧暦で1月29日））ロシア国民の詩人とされております。その生涯と作品についてはいろいろな書籍に記載されておりますし、実際に朗読をお聞きしながら触れていただくとして、ここでは、プーシキンの３８年の生涯をおくった時代の背景と、きってもきれない女性について数回に分けてお話をしてみたいと思います。

当時のロシアは、ロシア帝政時代で、アレクサンドル１世の統治下。農奴制、専制君主制の時代。首都はサンクトペテルブルグ。モスクワは、まだ地方の一都市。１８１２年には、ナポレオンとの戦争に勝利をあげ、国民的な高揚とともに、神聖同盟の盟主として欧州政治にロシアの皇帝として君臨し始めたころです。しかしフランスの民主化の流れに触れたロシア人の将校を中心に、立憲議会設立をめざす動きも国内ではありました。そしてその動きが、１８２５年のアレクサンドル１世の死を機会に、１２月（旧暦）デカブリストの乱につながったわけです。プーシキンも進歩的な思想家の一人として考えられ、ロシアの南部キシニェフ、オデッサに勤務換えののち、とうとうロシアの北部のミハイロスコエ村のプーシキン家の領地に蟄居させられてしまいました。また、中央に戻っても、その詩作は、すべてニコライ１世がじきじきに検閲するという状態であったわけです。デカブリストの首謀者は絞首刑、多くのものはシベリア、カフカスへ流刑されたのですが、プーシキンは流刑された友人に各種の詩を送っております。その代表的なものが、私が毎回朗読しております「シベリアへ」です。これは、友人の一人であるムラビョフの妻が夫の後を追ってシベリアに向かうときに託した詩だといわれております。（続く）
＊　ネクラーソフ『デカブリストの妻たち』（岩波文庫、1950）

第四回「ロシアの詩とジプシーダンスの夕べ」のご案内

「プーシキンの詩研究会」主催で、昨年九月に引き続き、第四回「ロシアの詩とジプシーダンスの夕べ」を開催することになりました。 新しい演目もご用意しております。
如月の週末、素敵な詩とダンスを交えたひとときを過ごされませんか。

１.　日時　 　２００８年２月１６日(土曜日）　１９：００開演
２. 場所　 我孫子駅前けやきプラザ 　９Fホール
　　　　　　　 JR常磐線我孫子駅南口徒歩３０秒。場所はこちらから：
　　　　　　　 http://www.city.abiko.chiba.jp/index.cfm/11,18776,39,262,html
３.　演目　　・　ロシアの代表的な詩人の詩の朗読（日本語とロシア語）
　　　　　　　 ・　オリジナルダンス
４. 演者　 　篠塚エレーナ（プーシキン研究家）
５.　参加料　無料です。
６.　受付　 　当日会場にて（先着５０名様までとなります）
７. 詳しくはこちらまで　　elena.shinozuka@gmail.com